Die „Motorbiene“ – ein Hit für Generationen

Benny Quicks großer Durchbruch kam mit dem Song „Motorbiene“ (1962), der von  Heinz Hellmer deutsch interpretiert wurde und der viele bekannte Songs über Jahrzehnte der deutschen Musikwelt bekannt war. Er war der Mann hinter den Kulissen. Über ihn sprechen wir auch kurz, genauso wie über den Mann, der sein Talent  gefunden hat: Udo Werner. Mit seiner Show später am Tanzbrunnen in Köln war er bis kurz vor seinem Tod der Vorgänger aller Talentshows, die wir heute kennen mit Dieter Bohlen und Co. Sie wird mit dem Namen „Linus am Tanzbrunnen“ über 25 Jahre weitergeführt. Für einen einzigen Abend am 11.9.2026 kommt die Mutter aller Talentshows zuletzt von Linus moderiert noch einmal zurück:

Linus Talentprobe – Die Mutter aller Castingshow

Interessant dabei: Der Titel basiert auf dem US-Song „Motorcycle“ von Tico & the Triumphs (einem frühen Projekt von Paul Simon), der in den USA mehr schlecht als rechte in den untersten Chartplätzen ganz kurz verhaarte. Geschrieben wurde er von Jerry Landis. In Deutschland wurde der Song zum Hit über Generationen durch die deutsche Version. Bis heute ist „Motorbiene“ noch ein Ohrwurm, der ohne Probleme mitgesungen werden kann.

Typisch für die Zeit von Anfang der 1960er Jahre

Viele englischsprachige Songs wurden ins Deutsche übertragen – sogar Bands wie die The Beatles nahmen deutsche Versionen ihrer Hits auf. Wir sprechen auch über das, was die Menschen 1962 weltweit und in der jungen BRD und DDR bewegte.

Kultstatus durch „Werner – Beinhart“

Durch den Animationsfilm „Werner-Beinhart“ von Werner Brösel alias Rötger Feldmann wird der Song für den Soundtrack neu aufgelegt und durch das jüngere Publikum wieder populär. Eine neue Generation kann den Song singen und Benny Quick taucht wieder im Fernsehen und auf den Bühnen auf. 

Bis heute läuft „Motorbiene“ gelegentlich im Radio und wurde vielfach gecovert.

Erfolg – und ein tragisches Ende

Der Erfolg des Songs liegt höher als alle anderen Songs, die er auch sang. Die Motorbiene war die Hymne der Halbstarken, der Jugendgangs der jungen Bundesrepublik. Immer nur dieser Song und nichts anderes haben schon viele in der Musikwelt mit dem Leben brechen sehen. Weitere Coversongs von Fats Domino oder anderen blieben hinter den Erwartungen der Musikwelt zurück. Die harte Branche früher und heute erst recht, hat ihn überholt. Als DJ landete er noch in Frankfurt, spielte hier und da so manchen Song seines Repertoirs. Trotz seines unnachahmlichen Talents und Bühnenpräsenz der Beatzeit blieb er für viele immer „der Mann der Motorbiene“ und nichts weiter. Das kann an ihm schwer genagt haben. Ist aber reine Spekulation. Fakt ist sein tragisches Ende::

1999 nahm sich Benny Quick im Alter von 56 Jahren das Leben – am Tag seiner geplanten Hochzeit.

Warum Benny Quick bleibt

Auch wenn seine Karriere Höhen und Tiefen hatte – eines bleibt:

Die „Motorbiene“ ist ein Stück deutsche Musikgeschichte mit einer jungen Stimme aus dem Ruhrgebiet. Benny Quick ein Teil des kulturellen Gedächtnisses des Ruhrgebiets.

Mit dieser Folge sorgen wir dafür, dass er nicht vergessen wird.

Bahpapapapapa

Weiterführende Links und Videos zur „Talentprobe“ am Kölner Tanzbrunnen, die Motorbiene gesungen von Benny Quick bei einer Fernsehshow, weiteren Songs, u.a. auch von Heinz Hellmer – Hits, wie auch Übersetzungen von Beatles :

• Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Benny_Quick
• Wikipedia zum Talentsucher: Udo Werner – Wikipedia
• Heinz Hellmer Discography: Vinyl, CDs, & More | Discogs 
• Songinfo: https://www.discogs.com/de/artist/298167-Benny-Quick
• Songtext: https://web.archive.org/web/20070927040809/http://www.allthelyrics.com/de/song/863822/
• Hintergrund zum Original: https://en.wikipedia.org/wiki/Tico_and_the_Triumphs
• https://meinsammelsuriumblog.wordpress.com/2018/03/18/benny-quick-twens-top-1964/
• https://goedelfilm.de/filme/talentprobe

• Bei Amazon kann man den Dokumentationsfilm von Peter Goedel zur „Talentprobe“ am Tanzbrunnen kaufen: Talentprobe/Zugabe, Talentprobe – Ein Wiedersehen. Zweitausendeins Edition Dokumentation 29.: Amazon.de: Udo Werner, Karl Heinz Wandelbein, Günther Langhammer, Siegfried Patzner, Peter Goedel, Peter Goedel, Manfred Behrens: DVD & Blu-ray